Finding cheap, reliable, low-mileage used cars at the moment is a pain in the ass, the used car market is ridiculous at the moment(at least in the US)
I'd be looking for something like a Chevy Cobalt, Ford Focus, Mazda 3, Kia Rio, etc. You're probably going to be pushing the top of that...