This is NOT a documentary, but it fits into the crying discussion.
If you want to try not crying at a movie, I'd suggest "Departures". It's a Japanese film. Subtitles and all. It's about a guy that does funeral arrangements in Japan, including the ceremonial body preparation. And the...