That happened when Valve made DoTA2. Night silver woods became humans instead of elves, renamed moon goddess, etc.
The lore in the show is fairly consistent with DOTA2 based on Slack’s lore videos. Like one detail when Invoker talks about shopkeeper magic. In the games lore, the shopkeeper...