I think you completely misread that scene. The show has proven that Davos is willing to risk his life to save people from the fire, people he doesn't even care about. I think he would have gladly risked it all to save someone he obviously has great affection for like Shireen.