Holy shit, thank you! I didn't even consider that the garage might have one, and that it'd be on the same circuit. What an easy, super obvious fix.
Makes me feel like kind of a jackass that it's been like 3 weeks with that shit broken when all I had to do was reset a GFI I didn't know existed...