Yes, trade for upgrades, those single exalts will get you significant weapon upgrades at this point in the league. They'd rather nerf the campaign than figure out how to sensibly get players loot in a loot game.
And to be fair, PoE1 absolutely has the same problem. It's just heavily mitigated...