Because, realistically, I am an idiot, it took me a couple of tries to figure it out as well.
First I thought you needed to put your things on one of the nodes/signposts. Then I didn't realize that the various nodes represent the actual chest that spawns or the monsters that spawn, I thought...