It comes down to game knowledge. If you aren't looking to steal stuff in general, you don't. Especially since you get them super early, -clearly- thieves can't be incredibly powerful/useful as time goes on, as you get "better" classes.
Once you realize NPCs have rare gear on them, you go full...