For that to work, you'd have to have Claudia grow up THEN get put on cryo in Vault 31. Plus risking her being exposed to FEV? Not saying it is impossible, but that would involve a lot of good plausible writing to make work.
I do think Coop's daughter being grown up is very likely, though...