Yeah, this is a common problem—tons of apps, but most are solo or full of ads. You actually want browser-based multiplayer with private rooms.
A couple solid ones that people use:
CardzMania – probably the easiest. No download, no signup, and you can host private tables for friends with loads of games like Hearts, Rummy, Spades
Trickster Cards – really good if you want a more “real” feel, even has optional video chat and custom rules
PlayingCards.io – more like a digital table, you share a link and play whatever you want manually (great for family-style games)