Erronius: "Seems to me like if you're talking about a broader trope, and you use various examples of that trope, those examples would fall under the umbrella of the trope you are talking about and you would literally be 'talking about those games', Hitman included."
No. She's talking about a trope. That is the subject she is discussing. She uses examples of games featuring the trope, but that does NOT mean she is "talking about those examples". It is especially egregious to say "This is what she had to say about Hitman" and immediately follow that with an edited blurb that was about the trope and not about Hitman at all. Let me put it another way: If somebody asks "What was it she said about Hitman?" there would be no answer. She doesn't say anything about Hitman in particular. If somebody asks "What was it she said about sexualized vulnerable females/implicit invitation/the real-world effects these tropes might have/etc?" you could find several quotes to answer accurately and succinctly. The argument that "Well, since it's an example, she's still TECHNICALLY talking 'about' it" is weak-sauce rationalization and just plain wrong.
Erronius: "Or to put it another way, if she wasn't talking about Hitman, then why did she choose to add that video of the Hitman game in the first place and use it as part of the backdrop for her discussion?"
Because it was an entirely appropriate example of a game featuring that trope. This is the same reason you might use an image of the White House when talking about ionic columns, or an image of pizza when talking about mozzarella.
Erronius: "Stop misdirecting, please. I asked you if he edited the footage of the Hitman game to make it seem as if she was talking about Hitman, if she had not used that footage to begin with. That's the question I wanted you to answer."
Did he put the footage of Hitman in himself? No. However, he did edit the footage to make it look like she was talking "about Hitman". He said "This is what she has to say about Hitman", and started the clip AFTER she made it clear exactly what she was talking about. He misrepresented her point to push his narrative. If the peanut gallery looked at Thunderf00t with HALF the critical eye they give Sarkeesian, this would be super-obvious to everybody. However, since it doesn't support their pre-held beliefs to admit that one of theirs is lying about the "bad guy", they huddle up in their bubble with their fingers in their ears, convincing each other that I am somehow being unreasonable by looking at the facts and basing my conclusions on evidence. What else is new?