IIRC, and who knows, maybe I am remembering this incorrectly, part of the (main) reason they can't add storage is the game is architected so when you pass someone in town (which is designed in the original game with Merchants etc far apart so that you have to walk LONG DISTANCES deliberately so...