Rail pass also works for all the travel inside Tokyo at $3-5 a pop and is a lot more convenient than having to figure out which ticket to buy every time you're at the station.
It should cover the cost out to Takaosanguchi but probably not the cable car.
If you're only going to Kyoto, then...