Buy 5-6 glasses, pour the same bourbon inside, let them rest a few minutes then drink, note the one you enjoyed the most.
Repeat a few time with different bourbon until you find the glass you're looking for.
For my whisky I have two types of glass, the classic Glencairn and some fancy Peugeot...