I don't think you're necessarily wrong, arb, but I do think there was a more subtle, nuanced, and powerful way to make that point without turning trek into an action movie.
Picard was the Ethics captain. It's not going to be a good fit when you throw Picard into a Kirk situation.
All Q really...