It just gets chopped in translation so much. "God is dead" is a different idea than "God is dead in the hearts of men". To be fair he uses both, but he uses the full version first and the short as an echo of it. It's an important difference if you read the rest of the essays. That Marx...