No means for them to identify them differently to my knowledge, cards look identical to me. And on them refusing it's illegal under the ACA to discriminate policy holders within a carrier anyhow, so if they barred BCBS ACA plans, they'd have to bar standard ones also.
Or in short, it's either...