The standalone compiler (which I'd never used) has a /dump disassemble option but it just errors out with no information.
I also tried the built in Dx11 stuff, and same kind of thing, generic no information error.
Renderdoc can launch EQ through the launcher and child process but the overlay...