Correct etiquette is to wait for someone to finish and either ask how many sets they have left, or ask to work in. If they for some reason get mad at this, they're a giant asshole anyway and it wouldn't matter what you did.
I grab a towel and put it on whatever I'm working out on. Prevents my...