I think when you hover over a gem, the sockets it can be put into light up. I'm not 100% sure on that since I'm somewhat colorblind. I keep a blue, green, red handy to double check it.
So hover over a red gem and the red sockets light up some.
Best way to tell is hover over the skill in the...