Consider replacing the barn doors with overhead doors. You can get them already insulated, and they're not so hard to install. Other than that, as much spray insulation as you can do. The foam is awesome for r value, but it has to be enclosed, as it's a fire hazard otherwise.