Upgrading your weapons to graded versions and unlocking the specialization trees makes a big difference in terms of damage. Once you can start dropping trash mobs in a few hits, it makes those "locked in a room with adds" situations much easier to deal with.