Yeah, Windows DRM is the fucking worst. Like NieR Automata coming to PC Game Pass is pointless because you won't be able to use mods like FAR that actually make the game playable on PC. Or Bloodstained, which is gone from Game Pass now, but was impossible to play in ultrawide resolutions because you can't even look at the game directories let alone modify an exe. The recent additions like Fallout 4 and Skyrim are the same way; hope you enjoy playing a Bethesda game without the vast majority of mods.
Good luck with that, you'd be better off playing it on XSX since a bunch of the Bethesda games just added to Xbox Game Pass now support 60 fps thanks to FPS Boost mode. Not just Bethesda's own games either, according to DF there's a massive improvement to both Prey and Dishonored as well:
(Supposedly Outer Worlds does too now, just in time for the final DLC release.)