I know this isn't from this season but the wife and I have been loving Tomo-Chan is a girl! The side characters are all actually great and not just cardboards for the main pair.
From this season my wife is super into An Observation Log of My Fiance (Who Calls Herself A Villainess) . It's been pretty enjoyable and has the opportunity to turn this trope on its head. By fully switching the roles. Guess we will see if they do that.