You can grow/shrink partitions, so you can shrink your storage one and grow the OS. If you don't feel like doing that, you can always just install stuff on the storage partition. The software (probably) won't work if you reformat the OS drive, but all you have to do is delete the installation...