It's still a 3rd person action game like Souls/Elden Ring, so I would stick with a controller.
DD1 was one save only as well, so that's not surprising. Being unable to start a new game without manually deleting your saves sucks ass and needs to be corrected asap. The mtx are disappointing, but...