So I watched this last night ('78 Watership Down). I agree, I don't see any reason why there needs to be a remake. Especially if they are toning down the violence (and, honestly, it wasn't that violent).
I was left wondering, though, if Woundwort was incredibly brave leaping at the dog or...