Just get some sort of wireless charger. Problem solved.
Also, you CAN replace the battery on a Nexus 4, just need a little know how. Apparently it actually isn't that difficult, but since my N4 doesn't even get here till tomorrow, I obviously haven't done it myself
*edit:Link