Going to go with you being wrong on this one. It's not a binary equation, and it's entirely up to the 'monogamous' party whether they want to cheat or not. Unless her guy is someone you have a different connection to, he shouldn't even enter into your thought process beyond assessing possible...