Pretty sure banking exotic engrams (or any engrams) is largely unnecessary. For exotics at least, once you get one you should have access to buy it for Legendary Marks from the Vault, and that one should scale to your level, or just infuse the one you got at a lower level.