It's a few days later because work interrupted me. Got all the data copied in ~12 hours, though one of my old drives indeed failed during the process. Swapped the new drives into the old NAS, imported the pool, relinked my mount points, and everything seems good to go, beyond a brief moment of...