Fuck it, let them resent you.
I mean it seriously. It's a tough love kind of thing. Would you rather they don't resent you but aren't able to truly care for themselves, or that they do resent you and are capable adults? IF it comes down to that choice, let them resent you.
Start them...