I have no idea wtf I'm looking at in that picture. Cap it all, and find a new source. Running from your sink might degrade water pressure in your shower, and any time anyone turned on that faucet, shower temperature changes like crazy. If possible, find a 3/4" feed near the water heater and run...