I really do mean this in a lighthearted way, but after reading multiple posts from you along these lines, I think it's partially because you have an above average amount of soy coursing through your veins and partially because I've turned into a sour old snowflake with an overactive gag reflex for the tiniest whiff of SJW.
If this was a new IP, I would be shitting all over it for wallowing in subtle she-power crap just like 90% of the rest of media these days, but it's not a new IP and has an established lore/tone that was created before the level of saturation we're at now. Everytime I see something along those lines in this game I'm thinking to myself "Is this in BL3 because they're swearing in to the modern woke cult, or would this have fit in the 2009 game as well?". Most of the time it's the latter.
I've told my friends this as well, but my main complaint is that the SJW stuff in 2019 is so far beyond "prevalent" that I don't even know the word for it. Any one of these are fine in isolation, I'm just fucking tired of seeing it everywhere.
I take full credit for being a snowflake here, but I definitely think it's heavy on the SJW themes. They just get a pass because they were more original when they built the world and we weren't drowning in it back then. Still makes me wince.