Yeah we were in a similar situation but our population dipped into the high 400-500 during peak on Macaria. Going to Olympus is like going from the playground to the big boys titty club.
We attacked the biggest company on olympus in everfall today and got our shit pushed in hard. Could not even take one point, lol. This is basically without losing one war on Macaria ever as the current company. These fuckers utilized the meta to the fullest, fielding like 40% mages with the ice gauntlet and fire staff BS which are basically broken right now, pally healers with hammers which are basically un-killable, and a flank that shred our back lines like we were still lv 45. Basically everything that is getting nerfed on PTR. Plus they use the food stacking shit which basically makes their regen like 200%-300%. We also did this knowing they would but shit like this they need to fix. But at least we were not getting camped at our gates so thats a thing I guess? THere was other sus shit going on that we noticed too, when we played back some footage, some musket faggot using 2 muskets was sniping our mages and healers which were moving around and roll dodging like they always do around the points for 6K crit head shots at a 100 yards. I mean you have to be pretty fucking good hitting a moving target at 100 yards with a musket let alone scoring 100% headshots. But you be the judge.
But overall the move was good. The market there is filled with legendary 600 BS and other high end 590- 600 purples that make your eyes melt. Shit, on Macaria if someone got a legendary piece, it was like a server wide event, lol. Shit that sold there on Macaria like the T5 food recipes for 5K a pop are like 100 gold here cause they are so common because of all the people and camping shit 24/7. Mats, especially the base ones are pennies to buy, dont even bother to farm shit because most nodes are camped pretty hard. Nort to mention OP rush which pops every few min and even pops in the off hours. On Macaria we only had a few hours of this running daily and basically seeing the same 50-60 people over and over again. And this is a huge way to get gold and azoth, win or lose.
If youre gonna transfer make a noob character on that server ( if its another world set) and check the market for shit that sells for more there, so at least you can make some cash while moving. We did this with some guild funds and made a quick 50K. Other shit that might be cheaper on your old server you might want to stock up on. We bought like 250 ea of tolvium and cinnabar which was going for 70-80 golds a pop because on Olympus that shit is like 150-170 ea.