Looks like Eomers chart is showing rate per 10,000, and your chart is showing raw numbers. Maybe crime went up, but not as much as the population. Also, don't forget that the home office was caught lying about their crime rates a while back. Can't remember when that was, I think it was at...