My first self-reply.
So this was definitely a highly successful re-visit to an old game for me.
I went to the sites and found a nice easy starter that fitted my play style (Deathknight) and now I am level 53 playing Veteran in the Malmouth expansion, still in the first difficulty.
Let me tell you, it is a whole new game for me following a build. My main skill is 26/16 - I am pretty sure I was just using (juiced) regular attack on my highest character played before (lol). Clearly I am not one of the people that like to min/max these games as a hobby to find the best combinations, but I DO love to follow the product these people create.
Loving it.
It has a bit of the Titan Quest problem, however, that the expansions make the playthroughs take a little longer than one can casually stand. I recall playing to the end of Legendary in the original but once the expansions stacked up I never had the endurance to do it again. I should find a guide on an easy build in that game too.
That being said, playing a fast, wrecking build through content makes it far easier to poop-sock through the acts than struggling with some cobbled together skills and gear like my usual playstyle.
I just realized I am not good at games, I just like to copy builds of people who are. I am okay with this.
Anyway, thanks, guys, you have provided me with, easily, 100+ hours of fresh, fun gameplay on a game I have owned for literal years.