Yeah, their "location manager" was scouting areas in Mexico for Season 4. He was driving around cartel areas solo, taking pictures for potential filming locations.
Cartel probably didn't even know who he was, but they saw some random guy driving around taking pictures so they shot up his car...