If you tap the overflow button at the top of the GMail app, you should see an icon for each of your email apps (GMail, Exchange, Outlook.com, etc) and you tap each one of those to open that particular email address.
It takes a little getting used to, but so far I've liked the updated GMail...