Nobody owns things like Thor, Odin, Asgard, etc.. either. If DC made a stylistic version of those that look very similar to how they are depicted in Marvel movies, reception still wouldn't be hot.
Moreover, Plato's Atlantis wasn't a retelling of folklore, it was an allegory for national...